Puer

Här är en svensk översättning:

Två personer omkom i en fyrhjulingsolycka i Grabbskogsområdet i Raseborg sent på tisdagskvällen, uppger polisen i Västra Nyland. Enligt polisen färdades en man född på 1950-talet och en pojke i högstadieåldern på fyrhjulingen. Förundersökningsledaren Mats Sjöholm bekräftar att de omkomna var en farfar och hans barnbarn.

Mannen var bosatt på orten, medan pojken var på besök från en annan ort.

Enligt de första uppgifterna hade fyrhjulingen kört av en skogsväg och vält ner i en intilliggande bäck.

Det var de anhöriga som hittade farfadern och pojken i vattnet.

– De anhöriga hade väntat på att de skulle komma tillbaka. När de inte hörde av sig gav de sig ut för att leta efter dem. De hittade dem och larmade därefter räddningstjänsten, berättar Mats Sjöholm.

Både de anhöriga och räddningspersonalen försökte återuppliva de två, men deras liv gick inte att rädda.

Utredningen pågår

Den exakta dödsorsaken är ännu inte fastställd.

Händelsen utreds för närvarande som äventyrande av trafiksäkerheten och vållande till annans död. Brottsrubriceringarna kan komma att ändras i takt med att utredningen fortsätter.

Enligt Sjöholm misstänks föraren av fyrhjulingen formellt. Polisen har en uppfattning om vem som körde fordonet, men detta kommer att fastställas genom den fortsatta utredningen.

– Eftersom båda har avlidit leder det naturligtvis inte till något rättsligt förfarande, men formellt betraktas den person som misstänks ha kört fyrhjulingen som misstänkt, säger Sjöholm.

Den skogsväg där olyckan inträffade används enligt polisen inte som allmän väg. Den tekniska undersökningen av olycksplatsen pågår fortfarande.

Larmet kom till nödcentralen omkring klockan 23 på tisdagen den 21 juli. Polisen kan ännu inte säga hur länge de två hade legat i bäcken innan de hittades.

Utredningen fortsätter och polisen försöker nu klarlägga olycksförloppet, bland annat vad som gjorde att fyrhjulingen körde av vägen.