Puer

Подаємо мовою оригіналу: Супермаркет. На кассе передо мной стоит пара примерно моего возраста. На ленте у них молочка, нарезка, хлеб, какие-то булочки и яблоки. Вдруг мужик говорит своей спутнице:

– Я дико хочу устриц.
– Игореша, ты ж никогда не ел устриц, — глядя на него с подозрением говорит она.
– Не, ел. А теперь захотелось.
– Но они могут тебе не понравится, — говорит его спутница и продолжает смотреть на него с подрзрением.
– Могут. Но хочется, — как-то спокойно и отрешенно говорит он, — Вот, сейчас хочется.
– А с кем ты бы их хотел съесть?

Мужик фокусирует взгляд на своей спутнице и чётко произносит:
– С тобой. Только с тобой.
– Тогда хорошо. Но я сомневаюсь, что устрицы сейчас продаются.
– Я тоже сомневаюсь, — задумчиво говорит мужик, — Но хочется.

– Игореша, если бы ты был бабой, то я бы подумала, что ты беременный, — резюмирует его спутница.
– Если бы я был беременный, то получил бы миллион, — все так же задумчиво говорит мужик, — Когда весь этот п@здец закончится, то купим кило устриц.

– Они продаются поштучно, — уточняет его спутница.
– Я знаю. Но хочу купить кило.

Она его обнимает и говорит:
– Кило, так кило. Когда закончится, то купим.
А я смотрел на них и думал, что буду делать я, когда все это закончится. И понимаю, что больше не буду жить с отложенными желаниями и планами на потом. Это я знаю теперь точно.

Borislav Bereza